Siamo agli ultimi controlli su refusi e impaginazione.
Per quanta attenzione si faccia c'è sempre qualcosa che scappa: un articolo, qualche parola ripetuta. Anche sistemare bene la punteggiatura aiuta molto la fluidità nella lettura.
Per aiutarmi in queste correzioni ho trovato molto utile il "lettore" di testo incluso in Office 365, che devo dire non essere affatto male in termini di pronuncia e enfasi durante la lettura. Certo non è un doppiatore esperto di dizione, ma il suo mestiere lo fa discretamente: farsi leggere il testo da qualcuno è utilissimo per accorgersi delle parole sbagliate e anche se dovesse esserci la necessità di aggiustare la punteggiatura.
Il grosso problema che ho avuto è stato il non essermi accorto che moltissime parole che terminerebbero con la "ò" accentata sono invece state scritte con una "o" semplice, e qui non c'è correttore ortografico che vi possa segnalare errori di fronte a parole come queste, per fare degli esempi:
portò - porto
pensò - penso
girò - giro
mandò - mando
Aggiungi commento
Commenti